春風化雨育桃李

                                                                    ——全振寰教授追思錄

采訪人：趙佳佳、方蕾、紀虹辰、劉君潔

時間：2021年9月5日

地點：雲南省昆明市全振寰老師女兒家

全振寰，教授，研究生導師。1931年秋，考入國立北平大學女子文理學院。1935年畢業後，到北平《華北日報》任編輯。1946年，在雲南大學中文系任教，直至退休。曾任中國民主同盟成員、中國作家協會雲南分會會員、中國少數民族文學學會會員、郭沫若研究學會理事。1999年逝世，享年86歲。

全先生女兒：我的母親出生于1912年，在她過世之後，我們三子女為她出版了一本書。

全先生孫女：全振寰是我的外婆，我身邊這位是我的母親，我外婆有三個子女。老大是女兒名叫谷應，現在在天津，從事寫作，是一位兒童文學的作家。二兒子，也就是我的舅舅，在前年過世了，他曾經是官渡一中的校長，從事教育，教高中語文。而我的母親是三個女兒，從小就跟着我外婆，在雲大長大。後來也在雲大工會工作，直到退休。我是我們家的老二，我還有一個哥哥，我們倆都在高校工作，我哥哥在雲南師範大學，我是在雲南藝術學院。

全先生女兒：我母親是在重慶生下我的，當時正處于抗日戰争，我母親帶着姐姐和大哥先回到昆明，後來因為我父親參與教育部的一些翻譯工作，所以我們就一起去重慶了。我母親在重慶青木關的山洞小學教書。重慶很炎熱，為了解暑我和哥哥還有姐姐就在旁邊的小水潭中泡澡，在我們給她出版的這本書《全荃散文小說選集》中，也記錄了一些我們在重慶的回憶。

全先生孫女：這本書是她的三個子女為她整理、編寫的。文字主要是大女兒來編寫，插圖是大女兒的愛人，也就是我的姨父畫的。

全先生女兒：這本書對我母親的生平有詳細的記錄。我母親這人，對自己不是很講究，一心沉迷于教書，把全部的精力傾注于教學上。

全先生孫女：我外婆是1912年出生的，我是1976年出生的，我與她差了六十多歲，所以她前半生的事情，我不太清楚。等我有記憶時，是我六、七歲的時候與我外婆住在雲大東一院的教授房，房間相對來說還是很大的，當時和李子賢教授、張文勳教授等住在同一棟樓中，我們和他們的子女是從小一起長大的發小。在我印象中外婆七十多歲時仍舊全身心地投入到教書育人中，當時她主要帶研究生，每天我回到家中時，母親在做飯，做好飯全家一起吃，而外婆總是草草吃上幾口就回房間看書了。她的眼睛有白内障，當時戴了一個顔色很深的眼鏡，但還是抵擋不了她看書，所以全家人決定去帶她做白内障手術。她是八十七歲過世的，後面的幾年她有一點老年癡呆，而且卧病在床，幾乎都是在家裡，很少出門。當時我高中要會考，老師發了一份非常厚的複習提綱，裡面大概有上千題，大概都是關于古代、近現代文學的内容，當時我隻有40%左右能答出來。我就想試試外婆能不能答，基本上我才念出來前面的題目，她就能接上後面的内容，從古到今，關于文學的知識點，她都熟記于心，倒背如流。這對我的幫助特别大，我不用去大量閱讀教材，就能在外婆的講述中把最精華的東西記住。我認為外婆作為一名資深的中文系老教授，她全面掌握了古代到現代的文學知識。作為後輩的我們，也都在用一生去學習她可貴的品德。

全先生女兒：我母親從重慶回到昆明的時候，還沒有解放。當時從重慶回到昆明是非常不容易的，我們一路輾轉坐汽車回來。為什麼要回昆明呢？因為我的外公是昆明人，在昆明找到了安定的住所。當時雲大就聘請了我的母親去雲大教書，當時文科教學的女教師是很少的。母親在雲大教書的時候，我還很小，對于雲大的狀況沒有很深的記憶。雲大是我們小孩的遊樂天地，但中文系的情況，我就沒有很多的了解。

采訪者：全先生在現當代文學、傣族文學等多個專題都有所建樹。她的治學理念與精神是什麼？

全先生孫女：我母親帶的一個研究生讓我印象很深刻，他當時的名字叫李彥山，後來改名為管喬中，在香港創辦了生物科技公司，同時又從事創作，出過很多書，文學造詣很深。

全先生孫女：教書育人，以“育人”為主要的切入點。首先，需要把人做好，才能讀好書，做好學問。外婆是一位很負責任的好老師，那時候管先生的家庭條件并不太好，外婆給予了他很多幫助，經常讓他到家裡吃飯。當時管先生剛剛結婚，夫人因為小産就住在雲大會澤院的一個小屋子中，我們家每天做好營養餐，讓我給管先生的夫人送去。我認為我的外婆既承擔了母親的角色，也承擔了老師的角色，從方方面面關心愛護學生。正因如此，管先生畢業多年，至今仍與我們家保持着良好的關系，感念師恩。

采訪者：全老師的研究領域似乎更多地在現當代文學方面，是什麼樣的契機讓全老師涉獵傣族民間文學研究并取得較大成就，還參編了《傣族文學研究》一書？

全先生女兒：當時中文系派我母親做領隊，帶領一批學生還有一位老師到西雙版納去體驗生活。在雲南的少數民族中，白族和傣族的文化底蘊是比較深厚的。當時，我母親帶着一幫學生，在西雙版納半年多，專門研究傣族贊哈的傳唱人，王國強老師也是當時她帶去的學生之一。

采訪者：老師您也在雲大任職過。您在雲大任職時雲大中文系的大概情況是怎麼樣的？

全先生女兒：雲大那時候很小，隻有翠湖旁邊的校區，中文系的地盤也很小，李廣田先生住的那個小樓旁就是中文系的辦公室，樓上是閱覽室。

采訪者：那時候是在哪裡上課？

全先生女兒：當時上課沒有固定的教室，他們編課程表的時候就寫上每天在哪裡上課。會澤院很早很早的時候做過教室，後來在成人教育學院的前面有一排教室，一邊是醫科的教室，另外一邊是中文系的。

采訪者：全先生講課的時候您有沒有旁聽過？

全先生女兒：我在夜大的時候聽過我母親上課，我覺得她上課特别認真。她對待子女很嚴格，但是她不會打罵我們，也不會和我們空講大道理，而是以身作則地教導我們。

采訪者：在采訪的最後，二位老師對雲大中文系以及中文系的學子還有什麼寄語和囑托？

全先生女兒：我希望中文系越辦越好，中文系的學子學有所成。

全先生孫女：我也是在高校的學院裡擔任管理工作的，從我的角度來看，我們老一輩的很多教育精神應該傳承下去。雲南大學是我們雲南高校裡唯一的一所“雙一流”高校，也是我們的一個品牌，所以雲大中文系現在更名為雲大文學院，應該持續地把文學的精神傳承下去。我們現在的學子們也應該看到我們老一輩的學習和精神，傳承他們的理念。每一位同學應該保持良好的學風，謙虛、認真，保持終身愛學習的态度。最後就希望雲大文學院能夠持續地辦下去，保持它的純粹性，把它越辦越好。